【www.shkuanshun.cn--英语口语】
193. 不就是一篇论文吗，小菜一碟。
[误] Just a paper? It\"s a small plate of dish.
[正] Just a paper? It\"s a piece of cake/as easy as a pie.
注：我们用“小采一碟”表示“不成问题”，而英美人更习惯用蛋糕和派。这是典型的由文化差异引起的语言差异。
中式英语之鉴:小菜一碟
-
链接：https://www.shkuanshun.cn/yingyuziyuan/19331/
中式英语之鉴:小菜一碟(转载时请注明本文出处及链接)
猜你感兴趣
- 2015广东公路监理师报名网址：交通运输部质监局网zjz.moc.gov.cn 2014-07-31
- 400字 2014-07-31
- 上海社保卡初始密码修改方法 2014-07-31
- 关于战争的诗句：国风·王风·君子于役 2014-07-31
- 和农历三月相关的诗句 2014-07-31
- 300字 2014-07-31
- 湖北省十堰市郧西县教育信息网：http://www.yxi.e21.edu.cn/ 2014-07-31
- 2015河南三门峡中考录取分数线（三门峡市外高） 2014-07-31
- 猪突豨勇（生肖成语-“猪”） 2014-07-31
- 2015湖南岳阳中考录取分数线（岳阳市十五中） 2014-07-31