为啥留学荷兰语言英语就够了

更新时间:2019-05-16    来源:荷兰留学    手机版     字体:

【www.shkuanshun.cn--荷兰留学】

【导语】去荷兰留学,不少同学们就会担心荷兰语言的问题。事实上,不论是学习还是生活,荷兰的语言情况用英语都是足够的。那么是什么原因导致了这样的情况呢?本站下面就来为您详细谈谈,赶紧一起来看看吧!



  荷兰是一个“多语”社会,荷兰高校基本上同时使用荷兰语和英语教学。国外留学生进入荷兰高校就读的学位课程一般为国际课程,荷兰各高校能够提供600多种不同专业的国际课程,这些课程均采用英语授课。在荷兰留学几乎就像在以英语为母语的国家留学一样,因为95%的荷兰人都可以用英语进行交流。


  而在生活中,荷兰语言的英语方面体现之一就是荷兰人从小喜欢看英语的电视节目。其实,不仅是电视电影,荷兰人日常听的流行音乐,读的书籍杂志,很多都是英文的。不是荷兰人不爱国,也不是政府为普及国民英语水平下血本。只是,真的没有荷兰语版本的!荷兰国小人少,国民的大众娱乐经常只能依靠进口美国的。荷兰国家电视台的工作人员曾自黑道:“比起中国美国,我们的电视台的规模,还不及人家一个地方台大。”


  荷兰人从小就习惯看「英语节目+荷兰语字幕」。这种近几年在中国兴起的“浸泡式”学英语方法,在荷兰生活中遍地都是。当邻国德国,法国傲娇地坚决要把引进的好莱坞大片翻译配音后才上映,荷兰人根本就不Care。你永远不会在荷兰的电影院里看到美国的超级英雄们说着一口荷兰语配音在荧屏上厮杀(儿童片除外)。电视剧,流行音乐,畅销书籍同理,除了少数非常热销经典的作品外,大部分的内容连荷兰语版本都没有。想看想听想了解?不好意思,只有英文的。


  荷兰人从小习惯了出国度假。世界那么大,国家那么小,一家人说走就走,一脚油门出国了!当全中国童鞋正在对荷兰人的英语水平望其项背时,欧洲其他国家正在膜拜荷兰人的多语水平。会说两门外语是基本款(荷兰部分学校要求学生学习除英语外的第二外语);会说三门四门外语,且可以自由切换,闪现不撞墙的荷兰人比比皆是。尤其是对于生活在边界的荷兰人,遛个狗就出了趟国,不会点外语怎么能行?


  另外荷兰的语言之所以英语这么流行,还有一个很重要的原因就是荷兰普遍的跨国婚姻,诞生了很多双语家庭的宝宝。走进荷兰的学校,一个教室里经常坐着来自不同国家,各个肤色的学生。荷兰人自嘲道:“纯种的荷兰人已经快灭绝了。”往上倒三代都是地地道道荷兰血统的荷兰人已经很少了;反而很多从祖父母那一辈就是跨国婚姻,经过两代人的混血儿到处都是。比如,荷兰王室:刚刚退位的贝娅特丽克丝女王嫁给了德*官,荷兰现任国王亚历山大娶了阿根廷女孩马克西玛为王后。这样多元文化成长下的小孩,学习外语已经不是技能而是本能:去趟爷爷奶奶家就要出趟国,说一门新的语言。荷兰在线指出,当一大家子人从不同国家赶来聚到一起过圣诞节的时候,经常是全家一起说英语,否则难以沟通。


  荷兰文化的开放性和包容性,使得荷兰人更愿意使用英语。比起邻国法国人的「说英语毋宁死」,荷兰人非常不介意用英文沟通。2006年时,在一个欧盟峰会上,因为一名法国商界代表塞埃上台演讲时使用了英语,法国总统希拉克当场撂脸,并与法国外长杜斯特·布拉齐以及财政部长布雷东一起转身离场。跟另一个邻国德国相比,虽然德国年轻人与荷兰年轻人的英语水平(在大学里)不相上下;但是荷兰中老年人的英语普及率远高于德国中老年人。原因很简单,想当年跟英国打得不可开交的德国老一辈人,怎么可能会说英语呢?


  至于欧洲其他国家,比如意大利,西班牙,遇到跟中国同学一样的问题:宝宝很努力地学英语,可是还是不会,发出来的音谁也听不懂。原因找来找去,一个西班牙小哥总结经验教训:我在西班牙的英语老师发音就有问题,不标准。所以,其他国家想要追上荷兰人的英语水平,至少还差了一代人的距离。


  最后,荷兰人的祖辈们早已把荷兰语与英语融合得水乳交融,你中有我,我中有你。Datisgoednieuws!(Thatisgoodnews!)

本文来源:https://www.shkuanshun.cn/chuguoliuxue/44162/

猜你感兴趣